Subtitles by DramaFever
Why are you doing this to me?
- You called me here. - I did?
No, I didn't. I didn't call you.
You did.
Since a long time ago.
Put Cha Do Hyun to sleep.
So that he can never wake up.
Cha Do Hyun is the main personality.
That's impossible.
Should you try to get rid of me like last time...
Or if you try to make him remember his forgotten past...
I'd rather die in order to kill you off.
If I don't exist, you don't exist, either.
If you become strong, I'll become stronger!
If I die, Cha Do Hyun will die with me.
I'm going to call out Shin Se Ki.
He reacts most sensitively when I've been violently treated or when I'm mad.
This is the only way.
Vice President Cha...
Are you okay?
Shin Se Ki?
Did you just hit me? Huh?
What the heck is wrong with you?
Did you just hit me?
Perry Park?
Yeah, I'm Perry Park.
Episode 3 These aren't my clothes, either.
Nor these...
What's in here?
- These aren't my clothes, either. - Let's talk.
You don't have time to be doing this right now.
Yes! It's right here.
I asked him hide my clothes and send them over safely.
Look how nicely he kept it and sent to me!
Perry Park!
These are my clothes.
Don't wear this.
You should wear a suit, and go to the directors' meeting.
I'll write your speech for you. You just need to read it.
Just read it.
Why would I go there when I don't know when I'll be able to come out again? Just read it.
Why would I go there when I don't know when I'll be able to come out again?
It's been so long since I came out.
Would you go if you were me?
I know. Of course, I know.
If you do as I say, I'll do whatever you want after the work is done.
Seriously, you're driving me insane.
What I want is freedom.
Freedom...
I'll buy you a boat.
I'll even engrave your name on the boat.
Hasn't that been your dream for a while now?
Your own boat... With your name engraved on it...
Perry Park...
In front of a big mansion with a beautiful ocean view...
You can go fishing and catch all sorts of things...
Okay! Okay.
Deal!
Good choice.
- What? - Good choice.
Good choice!
- The phone's ringing. - Let's go.
Oh Ri Jin?
- It must be a woman... - Don't answer it.
What are you doing?
- Hello? - You have one hour left.
What?
An hour left until what?
You might have mistaken it as voice phishing
so I'm calling you again.
Bring my jacket to Tae San Warehouse by 1 p.m.
Otherwise...
[You don't need to call him. I have that jacket.]
Shut up!
Should you bring the cops with you...
[Why are you making things so complicated?]
[How many times must I tell you that I have that jacket?]
So...
You're telling me to bring the leather jacket by 1 p.m.
She'll die if I'm late, and she'll die if I bring the cops...
- Excellent. - Then, I'll just not go.
I'm very busy right now. Don't wait up. Bye.
Wait, wait!
I forgot to mention one thing.
If you don't come, your woman here will die.
What?
Are you threatening me by holding a woman hostage?
This useless bastard...
Where are you? Where is it?
I'm going to go kill you!
Come to your senses!
You said you would go to the directors' meeting.
Seriously, I'm going insane here.
There's only one of me. But everybody wants a piece of me.
Damn... all this nonsense is driving me insane!
Where the heck are you?
I'm sure you all know what a reckless kid Shin Se Ki is.
Starting now, we'll be preparing for his oncoming attacks
and start the simulation training.
Pretend that I'm him, and come at me one by one.
Wait, wait. Hold on.
I said slowly...
Why are you all in such a hurry? You got things to do?
Come at me slowly.
Slowly now... Come at me.
Who's the blabbermouth I talked to on the phone?
I'm sorry.
Something urgent came up.
An urgent matter came up for the vice president.
I do not believe he'll be able to make it to the meeting.
It looks like the new vice president was involved in a minor car accident.
He says he'll stop by the hospital before coming in.
Let's move Vice President Cha's introduction to the end and start the meeting.
Hey blabbermouth, what are you waiting for, huh?
Come out before I count to four.
Otherwise, I'm going to throw this at you.
One.
Two.
Three, four!
Look at him.
You must think this is a toy.
Look here, Mr. Shin Se Ki...
Why don't you put that down? We can talk.
- Don't move! - Original position.
You better not move.
This isn't a toy.
Don't take me on if you don't know anything.
I used to study mechanical engineering.
I was known far and wide for creating homemade explosives.
But that beautiful blue ocean taught me about humanism
and I lived in peace...
But why are you disturbing me in my attempt to live peacefully?
You're to blame, you blabbermouth.
You know that?
You shouldn't live you life like that.
And if you really want to wear that leather jacket...
you should think to pay money and buy one.
Gosh, you shouldn't hold a weak woman hostage like that!
Is she the one?
What are you waiting for? Let her go.
It's a bomb! A bomb!
The rice is done cooking.
Why the hell did this turn off?
Is it because I used the timer from the rice cooker?
What the heck, it's going to drive me nuts...
I'm dying.
They're going to kill me.
This will track my location and enable you to hear everything.
Please attach it to my body in case an alter ego appears.
This will allow you to know what situation I'm currently in.
As you know...
Should the cops find out, both Seung Jin Group and I will be in trouble.
We need to prevent the problem from getting out of hand.
You and I need to handle this.
What's this?
It's some sort of device.
That bastard!
No...
This is a GPS location tracker!
The cops will come...
Lay low, it's a bomb!
This jerk and the woman...
Why?
That damn sly kid...
He changed his whole concept with an accent and put on that whole show!
You did all that to try and buy some time?
- Do you think he used our drugs? - What?
The look in his eyes are different than last time!
I thought he was someone else.
I'm positive! He probably took all the drugs in that jacket.
And he called the cops because he doesn't have the money to pay us!
What's this?
There were drugs inside that jacket?
Italy leather is so luxurious.
I really like this.
Dad...
Hey, let's just run.
We can tell the boss that we sold it all.
We just need to get that money somehow, huh?
Are you crazy?
If we don't bring that jacket back, the boss will kill us.
Why? What's the big deal about that measly jacket?
That jacket is a luxury item you can't buy with money!
If you want to buy that jacket, you need to go to Italy
And meet that guy, Salvatore Bocchetti.
But he died a year ago.
- How? - Died from a heart attack.
So why did you steal the boss's jacket, and create this mess, you jerk?
Anyhow...
We need to get that jacket and the drugs before the boss finds out.
How do we know where that is?
You have a text message.
That damn Bocchetti...
Who the heck is this?
I took it from him.
Answer me. Answer me!
Why aren't you answering me?
That's my brother! He's my brother!
I've been trying to tell you a number of times now.
'That man doesn't have the jacket. I have that jacket!'
If you let me go, I'll bring that jacket. Don't make things complicated.
Let's resolve this quietly!
If you hadn't taped my mouth shut and just asked me
it would have been resolved quickly. Why did you complicate things?
What did you want me...
- Can I go right now and bring it back? - Of course not.
How do we trust you?
- Please trust me this once. - Shut up.
We'll go there ourselves to get it.
Find out where it is right now.
Yes, Ri Jin.
Did you see the picture?
Nice fit, right?
Yes, Ri Ohn...
Where are you right now?
Where else would I be? I'm at Ssang Ri.
Didn't I tell you yesterday that I have a gathering with my friends?
A gathering?
Oh, a gathering...
Yeah, a gathering.
You know how much they helped me with the interviews for my last novel...
- Young Deung Po... - Oh, them...
Of course, I know them.
But Ri Ojhn...
Since we're talking about your novel...
Did I ever tell you that the episode in Chapter 3
of your new book made quite the impression on me?
Hey, why are you doing this all of a sudden?
Why are you complimenting me?
You're scaring me. Is something wrong?
Are you, by any chance...
Are you trying to get out of paying back the 200,000 won I lent you once?
You shouldn't be like that.
Even between family members, you need to be precise about money.
I'm getting very disappointed in you.
[Ask him how long he's going to stay there.]
Until when? 'Until when'?
We're going to be here all night, you punk.
Until the sunrise. Why's that?
Because our evening is more beautiful than your day.
Why did she hang up like that?
Food's here, you guys!
You stay here and keep an eye on that man and woman.
The rest of you...
Follow me.
Are you okay?
Look here.
Are you coming to your senses? Huh?
Remember this.
January 7, 2015. 10 p.m. on the dot.
That's the moment I fell for you.
Excuse me...
I'm sorry, but who are you?
Hey blabbermouth, what are you waiting for?
Come out before I count to four.
They're all different.
The look in their eyes, the way they talk, even their personalities...
He made this so well.
What the heck is this?
What's going on?
It wasn't Se Ki that came out?
Then who?
Perry Park.
Ms. Oh Ri Jin...
Are you okay? You aren't hurt?
That jacket... what happened to that jacket?
I'm sorry.
When I get mad or drunk, I sometimes lose consciousness.
As you can see, I'm fine.
And don't worry about that jacket.
The gangsters went to look for it.
Let's drink up!
- Isn't it nice? - Nice!
When would we get to drink this?
- Seriously, seriously. - You didn't know?
Why did you let them know where your brother was that easily?
You should have communicated the danger to him somehow.
It's okay. He's got a gathering today.
I'm not joking.
Your family may be in danger.
He's fine. He's got a gathering today.
Are you out of your mind?
She's very dangerous. She suffers from grandiose delusions.
- I'm sorry. - What? For what?
I know you have a lot of heartache...
Why do you keep saying that to me?
Stop apologizing, and think about how we can get out of here.
I need to get to the hospital!
Wait...
How did you do that so easily?
Did you learn escape magic or something?
Something like that.
I'm used to these situations. I've been dealing with it for a while.
'Remember this.'
What are you talking about?
'January 7, 2015. 10 p.m. on the dot.'
What's that?
'The moment I fell for you.'
Ms. Oh Ri Jin...
You shouldn't say that to me in here.
That's what you said to me.
You don't remember?
'Someone with my face that gives you a different name is a fake.'
'There's only one Shin Se Ki with this face.'
- 'I'm the one and only.' - I'm the one and only.
- So... - 'So...'
So don't ever forget the look in my eyes.
What's... your name?
Tell me.
Your name...
Ms. Oh Ri Jin.
Do you... want to get out of here alive?
You promised you'd tell me your name if we got out of here alive.
You haven't forgetten, right?
I'm sorry, but I don't think I can take you back to the hospital.
I'm in a hurry to get somewhere.
I'll get you a cab. You'll have to go alone...
Get back in there while I'm talking to you nicely.
Let her go.
- I'm counting to three! - She...
She suffers from grandiose delusions.
Who? Me?
- One... - Don't anger her.
If she acts out, you'll be in danger.
Who's the doctor between us?
The way I see it, you're the one who's more dangerous.
I'm fine.
Don't get worked up. Breathe.
- Two! - Breathe!
What the heck...
Three!
Countdown has begun.
Let her go.
You're playing that game again?
You put on a show with that earlier.
I didn't get to undo the safety mode that time.
What will you do if this is a true countdown this time around?
It's a fifty-fifty chance. You make the decision.
Whatever decision you make, exactly five seconds later...
I'm going to throw this at you.
Cheers!
Who's Oh Ri Ohn?
Let's drink.
Oh Ri Ohn, you bastard, come out right now!
Are you looking for this?
Bring it to me.
Unless you want to see blood...
I can't just give it to you.
I'll unload some burdens off of your back.
Young Deung Po Police, Drug Enforcement Administration.
- Investigations support team. - Traffics bureau.
Missing persons squad.
- Get him! - I'm sorry, you didn't even enjoy yourselves.
I'm sorry. I love you.
Where's my sister?
I said, where's my sister right now?
Ms. Oh Ri Jin. Ms. Oh Ri Jin...
Ms. Ri Jin...
Save me.
I'm sorry.
What's... your name?
Don't go. Stay and play with me.
I'm sorry.
For putting you in danger.
I'm sorry for not being able to tell you why you were put in danger.
But most of all, I'm sincerely sorry that you met me.
I hope that you won't have the misfortune of having to meet me again.
I am sincerely sorry.
Ri Jin, have you come to your senses?
Do you know where we are?
What about you?
- You aren't hurt? - Who's worrying about whom right now?
I finally got them to tell me where you were
but you were nowhere to be found.
And the warehouse burned down. Do you know how scared I was?
- I guess you understood my code. - Omega Murder Case Chapter 3!
The episode where In Bong got in trouble while transporting stolen drugs...
The drugs didn't even show up on the MRI
but in the end, they was found inside the dress.
Bingo!
We have great teamwork!
You sure must like it.
That warehouse was completely burned down.
I'm sorry for not being able to tell you why you were put in danger.
I am sincerely sorry.
That man...
Where is he right now?
If you're in pain, I'll take you to the hospital.
If he can't even attend the meeting the chairwoman called for his sake...
I'm sure he must be in very serious condition.
Although when I saw him this morning, nothing seemed to be wrong with him.
I guess you can't tell the effects of a car accident just by looking at a person.
Even if they look fine on the outside, nobody knows all the problems on the inside.
All right..
We can't hold you here all day when you have a busy schedule.
We'll end the meeting.
My apologies for being late when you all have busy schedules.
There was an accident on the way over here.
It was an unexpected and an inevitable situation.
I'm not trying to make excuses.
I'm sure there will be numerous unexpected and inevitable situations.
in my time of leading ID Enter.
It's an inevitable fact that I'm the chairwoman's grandson.
And the fact that I became the vice president without any effort...
I'm sure that was a very unexpected news for you all.
With one unchanging attribute within myself...
I wish to change numerous things in this world.
There is much I wish to accomplish.
I will face all those unexpected and inevitable situations in the future...
with one predictable and enduring attribute.
That is willpower.
Optimism and effort.
And identity...
It's me, myself.
My future actions will be a process of reassuring you through my skills.
And they will become part of Seung Jin Group's new vision.
I formally introduce myself to you.
I am the new vice president of ID Enter, Cha Do Hyun.
You were late?
On your first day at work?
In front of all those two-faced enemies?
You dare be late in front of your uncle
who thinks about stealing that seat every chance he gets?
- I'm sorry. - You're sorry?
Do you even know what you should be sorry for
and who you should be sorry to?
- First, please listen to me... - It's your father!
The only reason you are able to stand here today...
That's all possible because your father sacrificed himself to save you!
You are the reason why your father is not here right now!
If you only knew what your father did to make you a Seung Jin Group executive...
you wouldn't have dared to have made that kind of mistake today
If you call yourself human...
If you're at least human...
You must to protect Seung Jin Group no matter what...
Until my son, Cha Joon Pyo, is able to take that seat...
you need to do whatever it takes to protect Seung Jin Group!
Do you understand?
[Cha Joon Pyo]
You've found him.
Thank you.
I've finally found you.
Have you been well?
Do you know how scared I was?
You wouldn't answer your phone.
And the hospital said that you were in the emergency room.
My heart nearly dropped.
Such an exaggeration.
To be honest, I wanted to take this opportunity to take it easy and rest.
I didn't get much sleep since there have been so many emergencies lately.
I'll send you some food with Ri Ohn...
Make sure you eat that instead of the hospital food.
Goodness, I only made a little.
A tiny little bit.
- Ri Ohn says he'll go. - Yeah?
I'll go, Dad. It's dangerous to drive at night...
This isn't all for Ri Jin, is it?
Then who would it be for? The neighbor's dog?
What is all this food for? She'll just be there for a few days.
You may as well give some to the neighbor's dog.
This is too embarrassing for me to carry.
- Honey, you should go. - Yeah, I said I would go.
Hey, go and bring that leather jacket.
Huh?
Why do you need that?
Because I want to wear it.
You gave that to me.
Ri Jin gave that to me as a gift.
Even if it's too tight on me...
I can't give up so easily.
I'm going to lose weight, and wear that.
Stop it already!
It's already over.
How long are you going to fixate on that?
Hey.
I didn't get hit.
You've grown up.
How dare you talk so rudely to your father like that?
Are you sure you don't need to go to the hospital?
I'm fine.
I'm used to taking care of these kinds of wounds by myself.
Moreover, how is Ms. Oh Ri Jin doing?
Fortunately, her condition has stabilized, so she was moved to a regular room.
That's good.
We don't need to worry about the aftermath?
What if she blackmails you about this situation?
She didn't look like the type to do that.
But...
She seems to suffer from a psychological disorder like myself.
Please take care of her hospital fees
and take good care of her until she is discharged.
And if Se Ki has done any wrong by her...
Please apologize to her sincerely, so that it isn't another wound for her.
In my place.
I sincerely pray for your recovery.
Could this be from Gentleman?
Could it be that you're dating?
Cheers.
Can we do this inside the hospital?
Sorry, sorry...
It's okay, the door is locked.
Dad's beer is the best.
About that man...
If what you said is true, he's a really weird guy.
How can it be that he changes every time you see him?
Why not?
You're the same way.
Living as Oh Ri Ohn, Omega, and Oh Hwi...
You said it's a strategy and a way for you to protect yourself in this harsh world.
Not everyone can do that.
You need intellect, style, and a sense of humor like myself
for that to be possible.
Why are you leaving out incandescence? You should just include everything good.
Be careful.
In my opinion, he's a player. I'm sure of it.
But what if...
What if that's not a strategy for him?
- What? - It's not something he wills
but rather something inevitable.
Not a way to protect himself, but a trap.
How would that feel?
I bet he'd be miserable.
Probably dangerous...
Probably painful...
I bet he'd be very lonely.
Why?
No, I just think you're thinking about him too much.
Do you...
Do you like him?
Me?
- Like who? - I don't know.
How do I know if the one you like is a wolf, a gentleman, or a seafarer?
No way...
Whatever!
It's not like I'm going to see him again.
Here, let's drink!
- Yeah, let's drink. - Cheers!
I'm sorry.
I was wrong.
Did you call for me?
On the day of the directors' meeting...
Find out if there was a patient named Cha Do Hyun
in any of the emergency rooms in Seoul.
Yes, sir.
Pardon?
You mean every single hospital in Seoul?
Why? You can't even do that?
I need some guidelines.
Start from the ones close to the company.
If you use your brain, you won't have to work so hard.
I understand.
Did the vice president come to work?
We are the only entertainment company that builds our own sets.
Besides this, we have secured a lot in Jechung, Chungcheong.
We are planning to start the work on the set this year.
Please check it.
The art team is working hard on the set for the movie Franklin.
I've prepared a food van for the staff.
Let's eat together.
Yes, sir.
Cha Do Hyun.
Why did you ignore me?
I thought I told you.
From now on, if I surprise you by my actions or words...
I should just ignore you.
- You should ignore me right now, too. - You're at a different level now?
- That's not... - If you mistreat me...
If you come or visit me late at night
if you overstep your boundaries...
Since that's not you, I can beat you up then.
That's right.
Did you even try?
What?
Did you ever cross the line with me?
Always walking on eggshells around me, Ki Joon, my mom, and the chairwoman...
You're so careful around everyone and everything.
- What is it you want to say? - Try it.
That line you say you should never cross...
Try crossing it.
See whether I'll beat you up...
Or whether I'll cross that line with you.
- I'm curious, too. - Chae Yeon, I...
Go ahead.
I'm not someone you can handle.
What?
I'll pretend I didn't hear anything.
This won't get resolved on its own.
He needs to start his treatment again soon.
You know very well the situation that he is in.
He's in no situation to be so relaxed.
Fortunately, this situation worked itself out...
But it almost became a crime.
A bomb was involved.
He's in too much danger like this.
That's why I'm saying this...
Do you know anyone who could act as his secret personal doctor?
Come in.
You should be in the hospital room, what brings you here?
Please take care of her.
- I didn't know you had a guest... - No, it's okay.
You should be treating your patients, I took too much of your time.
I'll come back...
She's not a patient. She's a doctor.
She's a psychiatrist here.
How many years have you been here again?
I'm a first-year resident.
- You want to start working again? - Yes.
Are the others envying you?
- It's not like that. - Yeah, right...
It looked like Dr. Shin was going around and complaining about you
every time he took over an emergency call in your place.
Saying that you're so lucky and everything...
Do I need to rest more?
- You don't have PTSD, do you? - No, my brain and heart are very strong.
Okay, you can go back to work.
Thank you, thank you.
What is it?
Now that you're about to go back to work, your brain and heart are malfunctioning?
Professor...
When you were in the U.S...
You said you had experience treating a patient with DID, right?
This is about Ms. Oh Ri Jin...
Is there a problem?
Yes.
She wasn't a patient. She's a psychiatrist.
And she's Dr. Suk Ho Pil's trainee.
In the beginning, I suspected that he had borderline personality disorder
histrionic personality disorder, or schizophrenia.
But I realized that whenever his egos would change, he would lose consciousness.
He couldn't remember what he did at all.
That means there are alter egos. How many did you meet?
Three.
The first one was very gentle and polite.
The second was rough, aggressive, and violent like a wolfman.
He said his name is Shin Se Ki...
Wait.
- What was his name? - Pardon?
Ah, yes. Se Ki.
Shin Se Ki.
He asked me to put you to sleep.
So that you would never wake up.
Is he, by chance, using Ms. Oh Ri Jin to put me to sleep?
What's wrong? Did you remember something?
I'm not sure.
But if she's a doctor...
I'm sure she noticed my transformation.
Where are you going?
I need to first meet with Ms. Oh Ri Jin.
The first time I met him was eleven years ago.
When he was 17 years old.
He beat up his friend's brother-in-law to an inch to death
yet he claimed to have no memory of it.
I was suspicous in the beginning.
'Here's another one who's been reading mystery novels.'
And I saw him for over seven years.
He was a good person.
Very responsible, and very considerate of others.
He had a high IQ, too.
I met all of the personalities living inside of him during his treatment.
I conversed with them, too.
In the end, I came to believe him.
'Ah, he really does suffer from dissociative identity disorder.'
What was the cause?
I'm sure there must be a cause to his dissociative identity disorder.
That's probably hidden somewhere in the memory he's lost.
He lost a year's worth of his memory between the ages of seven and eight.
Then... are you saying you were unable to pinpoint the cause?
During his treatment, I tried to help him regain his memory, but failed.
Doesn't that mean he covered up the memory on his own?
An alter ego is a defense mechanism created to protect the self.
He's probably... not ready to confront that painful memory yet.
Then what about his family?
If it's hard for him to remember, then he can ask for their help.
That's another misfortune.
He needs to keep his illness a secret from his family members.
Then...
Are you saying that he's going through this all alone then?
He's been fighting it on his own for eleven years,
trying to undo the damages caused by his alter egos.
Risking his life to fight an endless battle all by himself.
I think about him from time to time...
How unfair it is.
How much pain he must be in.
How much lonelier must he feel?
It bothers me the most to think about how lonely he must feel...
I'm sorry for putting you in danger.
I'm sorry for not being able to tell you why you were put in danger.
But most of all, I'm sincerely sorry that you met me.
I hope that you won't have the misfortune of having to meet me again.
Ms. Sook Hee!
Where are you going?
Ms. Sook Hee! Ms. Sook Hee!
Ms. Sook Hee!
Car!
Are you okay, Ms. Sook Hee?
Get up.
Are you okay?
Oh my God...
You're that prince from Club Paradise.
That doctor...
I still remember...
The loneliness written on your face...
You feel like you're all alone in this world! Like you are not really you!
I know that feeling! I think we can be good friends!
Prince from Club Paradise, see you again!
Let's meet again!
I guess... you really are a doctor.
I suppose... you are not Shin Se Ki.
Did you see?
See what?
Trans...
My transformation.
You aren't scared of me?
I'm not quite sure who you are yet.
I'm sorry, but who are you?
Are you carrying a bomb, by any chance?
Then do you have a leather jacket?
Then...
What's your name?
The one with this face and these eyes...
My name is Cha Do Hyun.
Subtitles by DramaFever
I don't make friends.
You're totally like Batman.
You think multiple personalities is something that great?
Did you say Perry?
Did you live abroad?
A new personality came out?
I'm sure it was a child persona.
Stay in the corner, and live your life in silence almost as if you weren't there.
Ms. Ri Jin, are you the one who hit Shin Se Ki?